Ya es oficial: El Reino Unido es la segunda nación más desgraciada del mundo

205 visitas

votos: 6 · 0

karma: 120

Gran Bretaña se sitúa a la cola de un índice de bienestar mental, pero hay puntos brillantes en medio de la penumbra

comentarios (9)

#1 macarty

Solían ser lo más. Ahora ya ni siquiera pueden ser líderes en ser unos desgraciados.

4 k 100
#2 BLUESS

Yo no tenía ninguna duda, un poco gentuza con sus gobiernos de egoístas sí que son, y no es de ahora.

2 k 60
#3 function
*

#1 Es que es eso, traducir del inglés "miserable" por "miserable" en castellano no es el sentido adecuado, es más como "desgraciado" o "pobre" en sentido anímico, "desencantado", "afligido", etc.

Si quieres te edito el titular.

3 k 80
#4 function
*

#2 No es ése el sentido del titular, Mira #3.

0 k 20
#5 function

A ver si con un poco más de inmigración lo arreglan.

0 k 20
#6 macarty

#3 se me pasó revisar la traducción automática

2 k 60
#7 tommyx

Tendremos que comprar un desgraciometro

2 k 58
#8 inconformistadesdeel67

#5 ¿Quién sabe? A lo mejor llega algún Srinivasa Ramanujan.

1 k 40
#9 function

#6 Veo que lo cambiaste.

1 k 40