#9 la terminologia naval fue la clave, la mitad del tiempo no sabia de qué puñetas estaban hablando. Tambien es que me lo lei en ingles (soy bilingüe, pero hay temas de vocabulario raros en los que tengo mas nivel en español porque es mi lengua materna)
#1 es que la mayoría de las ediciones dejan fuera las partes más coñazo. La versión completa intercala capítulos de acción con capítulos aburridisimos llenos de palabras técnicas sobre barcos balleneros del siglo XIX.
