El aplaudido zasca de Renfe a un usuario que quería comprar un billete para "Orense"

39 visitas

votos: 4 · 1

karma: 74

Algunos turistas parecen no terminar de adaptarse a los nombres de algunas ciudades o municipios gallegos. No es la primera vez que las redes sociales recopilan el intento de algún visitante de castellanizar los lugares que vienen a conocer. Las dificultades para pronunciar correctamente Sanxenxo son un tema aparte, pero ahora parece que hasta Ourense se le atraganta a algunos.

renfe, ourense, galicia, turismo

comentarios (11)

#2 function
*

#1 ¿Y cuando compras un billete a London y no te sale, que has de poner Londres? ¿Y las ciudades de Catar todas traducidas al castellano, también. Es irritante.

4 k 90
#1 GrofTheGuard

twitter.com/Renfe/status/1666176788270071811 aquí está el twit original con la respuesta. Lo pongo en humor por la gente que dice que es que estamos en España y por lo tanto tendría que poner "Orense". La gracia está en que nadie se queja de "Sant Llorenç de Montgai"

3 k 79
#3 GrofTheGuard

#2 qué trolaco estás hecho

2 k 60
#6 GrofTheGuard

#4 acepto tu observación, me parecería bien. Ahora, quejarse por "Ourense" mientras busca ""Sant Llorenç" me parece de traca. Si se respeta el catalán (que me parece bien), se respera el gallego. Y lo mismo con el vasco

2 k 60
#5 anhell

#1 Tampoco se quejan de Ultramort!

2 k 59
#4 function

#3 Es que meter los topónimos oficiales en todos sitios no lo veo lógico. Me inclinaría por la denominación dual cuando se esté hablando en castellano.

1 k 40
#7 function

#6 Lo que ocurre es que hay poblaciones con nombre en castellano y otras sin él, creo yo, eso también causaría cierto problema. Nada es perfecto. Sólo Irene Montero.

1 k 40
#10 Navi

Pues aquí tenéis. Renfe lo único que hace es cumplir la ley. www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1998-5184

0 k 20
#11 GrofTheGuard

#9 distintos puntos de vista, supongo

0 k 20
#8 squanchy

El deficiente sistema informático de Renfe ya es conocido desde hace décadas

0 k 19
#9 Trooper
*

#1 quizás porque nadie conoce "Sant Llorenç de Montgai"? Pero vamos, lo lógico sería poder ponerlo en español... yo, como no gallego, no tengo porqué saber que Orense es Ourense y así con el resto de idiomas. Y de saberlo, no tendría que estar obligado a usarlo ya que no es idioma cooficial en mi comunidad

0 k 10