ediciones mediatize
mediatize
+ enviar nuevas stream chismosa postits
entrar registro
temas  
|
|
8
cultural

El inglés que se habla en Miami tiene influencias del español - The New York Times

115 visitas
|
votos: 8 · 0
|
karma: 140
|
 9

Un profesor de lingüística descubrió que incluso los miamenses que no dominan el español usan o entienden frases que son traducciones directas de ese idioma.

inglés de miami, dialecto, español, calcos
Relacionadas
Los mejores memes del bochorno de Yolanda Díaz con el inglés
Los turistas ahora prefieren ver ratas cuando visitan Nueva York, infestada de roedores - RT
Encuentran a Charlotte Sena, la niña de 9 años desaparecida en Nueva York: hay un sospechoso bajo custodia
comentarios (9)
  1. BLUESS
    #1 BLUESS
    A lo mejor es murciano... es un mal chiste sorry.
    2    k 60
  2. Juan_Nervion
    #2 Juan_Nervion
    Yo cuando fui, descubrí que los hispanos de allí, hablan la mitad en palabros sacados del inglés.
    0    k 9
  3. Roundpixel
    #3 Roundpixel
    #2 es el segundo centro del spanglish, siendo California el primero
    1    k 40
  4. Juan_Nervion
    #4 Juan_Nervion
    #3 Otra generación más y solo hablarán inglés.
    0    k 9
  5. Roundpixel
    #5 Roundpixel
    #4 en California no lo dudo, pero Miami podría aguantar con esa mezcla
    0    k 20
  6. Juan_Nervion
    #6 Juan_Nervion
    #5 En Miami gran parte de los que andan por allí son hispanos de vacaciones. Es como el alemán en Canarias.
    0    k 9
  7. Roundpixel
    #7 Roundpixel
    #6 y es justo por eso que creo que allí aguantará
    0    k 20
  8. Juan_Nervion
    #8 Juan_Nervion
    #7 Es por lo mismo que mi idioma aguanta en el polo norte si voy allí una semana.
    0    k 9
  9. Replicante
    #9 Replicante
    From lost to the river.
    0    k 20
comentarios cerrados
suscripciones por RSS
ayuda
+mediatize
estadísticas
mediatize
mediatize
condiciones legales, de uso y de cookies   |  quiénes somos   |  licencias:  código,  gráficos,  contenido   |  HTML5   |  código fuente