ediciones mediatize
mediatize
+ enviar nuevas stream chismosa postits
entrar registro
temas  
|
|
8
cultural

El inglés que se habla en Miami tiene influencias del español - The New York Times

112 visitas
|
votos: 8 · 0
|
karma: 140
|
 9

Un profesor de lingüística descubrió que incluso los miamenses que no dominan el español usan o entienden frases que son traducciones directas de ese idioma.

inglés de miami, dialecto, español, calcos
Relacionadas
Los turistas ahora prefieren ver ratas cuando visitan Nueva York, infestada de roedores - RT
Encuentran a Charlotte Sena, la niña de 9 años desaparecida en Nueva York: hay un sospechoso bajo custodia
Hospital VA de Miami detiene operaciones no urgentes por problemas del aire acondicionado
comentarios (9)
comentarios cerrados
BLUESS
#1 BLUESS
A lo mejor es murciano... es un mal chiste sorry.
2    k 60
Juan_Nervion
#2 Juan_Nervion
Yo cuando fui, descubrí que los hispanos de allí, hablan la mitad en palabros sacados del inglés.
0    k 9
Roundpixel
#3 Roundpixel
#2 es el segundo centro del spanglish, siendo California el primero
1    k 40
Juan_Nervion
#4 Juan_Nervion
#3 Otra generación más y solo hablarán inglés.
0    k 9
Roundpixel
#5 Roundpixel
#4 en California no lo dudo, pero Miami podría aguantar con esa mezcla
0    k 20
Juan_Nervion
#6 Juan_Nervion
#5 En Miami gran parte de los que andan por allí son hispanos de vacaciones. Es como el alemán en Canarias.
0    k 9
Roundpixel
#7 Roundpixel
#6 y es justo por eso que creo que allí aguantará
0    k 20
Juan_Nervion
#8 Juan_Nervion
#7 Es por lo mismo que mi idioma aguanta en el polo norte si voy allí una semana.
0    k 9
Replicante
#9 Replicante
From lost to the river.
0    k 20
suscripciones por RSS
ayuda
+mediatize
estadísticas
mediatize
mediatize
condiciones legales, de uso y de cookies   |  quiénes somos   |  licencias:  código,  gráficos,  contenido   |  HTML5   |  código fuente