Realizar la sugerencia en algún sitio del formulario podría ser factible. Pero hay que pensar que el usuario puede editar el título y la entradilla, y debería deducirse a raíz de eso, por lo que debería volver a introducirse el tercer paso en el envío.
Le daré una vuelta a ver si puede hacer algo.
@macarty habló ahí sobre cómo lo hace reddit.
Lo que parece que hace reddit es que al repostear, lo pone en la cuadrícula de la noticia dentro de un frame que contiene la noticia original
Mmm, entonces, ¿lo hace como un retuit de Twitter? ¿Qué quieres decir con "repostear"? ¿Es como si fueras a una entrada de reddit y le dieras a algún botón donde pone "repostear" (o similar)?
Tengo que entrar más a reddit para averiguar cómo funciona todo esto...
(No sé si tienes implementado el código que usa menéame para buscar duplicadas)
Si es complicado siempre se podrían poner los enlaces relacionados en los comentarios como dices, la diferencia es que el que publica tendría que buscar manualmente las noticias relacionadas, no las sugiere mediatize y quedan menos visibles.
Pero sólo es una idea, tampoco sé hasta que punto sería útil en la práctica.