#2 Vale, ví que lo cambiaste (parece que cambiaron el nombre de la noticia, y por extensión, del enlace). Después, hay que borrar el caché del navegador, porque es un redirect y lo cachea el navegador. Una vez borrado el caché, va al nuevo enlace.