Por si a alguien le interesa este tema, este año han sacado la serie X-Men '97. Basada en la serie de animación de los '90, incluyendo a un Magneto vestido de travelo.
#4 En la serie Californication, hay un momento que llaman a la puerta y el protagonista dice "fuck off" y lo traducen como "adelante...". Se les fue de las manos la corrección política.
*
Y a veces la española también. Sayonara, baby.