Creo que el periodista ha confundido palabras, ha puesto consternación cuando quiso decir cachondeo. Me imagino a todo le pueblo cuchicheando y diciendo de todo mientras miran a la parejita pasear por la calle