Pos claro que no, si ayudase a perseguir el maltrato tendría otra redacción y otros objetivos aparte de criminalizar al personal. El maltrato puede ser psíquico o físico, queda claro. Hay que empezar protegiendo al nucleo familiar: si hay niños, hay que impedir que (de haberlos) sean usados como arma en el proceso de separación, y sobre todo hay que garantizar que ninguna de las partes se queda en situación de indefensión (jurídica y económica).
En fin. No soy jurista ni pretendo dar soluciones, es un tema muy jodido.