#3 Borra el caché de tu navegador.
Explicación: clicaste al menos una vez cuando estaba el enlace "malo"; tu navegador cachea la redirección desde mediatize y la usa cada vez que le das click. Por eso te sale aún el enlace antiguo. Todo ocurre por el tipo de redireccionamiento que hace mediatize (por temas de SEO... es más largo aún... si quieres amplio la respuesta). Al borrar el caché se soluciona el problema