#2 No creo que mejore tu miseria moral, pero por si acaso te pongo un fragmento de la misma noticia. "El resultado del ataque es de decenas de heridos, el más grave un hombre de 32 años que se encuentra en la UCI del Hospital General. «Las heridas son muy graves y la familia está temiendo por su vida. Le golpearon en la cabeza con una barra de hierro y cayó a peso. Una vuelta al suelo fueron a rematarle, era indescriptible». El nivel de violencia costaba incluso creer, pero el testigo insiste: «Yo lo vi, a mí nadie me lo ha contado». Ahora vas a la víctima y a sus familiares y les hablas de victimismo.
#4 es la expresión de un testigo. Es cierto que debería estar entrecomillado en el título del enlace, para no confundir.
El artículo del periódico no tiene el mismo titular y es más aclaratorio. #3
#3 A la hija de mi pareja le pasa igual por el gradito de asperger que tiene. No capta todas las bromas, metáforas o hipérboles entre otras cosas. Tal vez sea el caso de #2 y con una explicación lo soluciones.
Pero "masacre"...
¿Mejor así?
El artículo del periódico no tiene el mismo titular y es más aclaratorio.
#3