#9 Statu, maifrén, el latinajo es ligeramente diferente
(de la Wiki)
El statu quo1 (literalmente ‘en el estado en que’;2 pronunciado [estatu-kuó]) es el estado de cosas de un determinado momento.2 3 El latinismo es usado para aludir al conjunto de condiciones que prevalecen en un momento histórico determinado4 y es la reducción de la fórmula diplomática in statu quo ante.5
Generalmente, es empleada la forma status quo, incorrecta para la Real Academia Española,3 ya que al reducirse la forma in statu quo ante, en la que el ablativo sí tenía razón de ser, ha quedado fijada la locución con statu. A este uso erróneo contribuye la existencia del latinismo status.6 Asimismo, es invariable en plural (los statu quo)
4k 91
Hemos deshabilitado la autenticación con Facebook. Si entras a Mediatize con una cuenta de Facebook, lee esto.
*
(de la Wiki)
El statu quo1 (literalmente ‘en el estado en que’;2 pronunciado [estatu-kuó]) es el estado de cosas de un determinado momento.2 3 El latinismo es usado para aludir al conjunto de condiciones que prevalecen en un momento histórico determinado4 y es la reducción de la fórmula diplomática in statu quo ante.5
Generalmente, es empleada la forma status quo, incorrecta para la Real Academia Española,3 ya que al reducirse la forma in statu quo ante, en la que el ablativo sí tenía razón de ser, ha quedado fijada la locución con statu. A este uso erróneo contribuye la existencia del latinismo status.6 Asimismo, es invariable en plural (los statu quo)