Rodalies???? Es que son ridículos hasta para ponerle un puto nombre al cercanías...

ERC se harta de la "gestión catastrófica" de Rodalies del Gobierno: intentará reprobar a Raquel Sánchez - ElNacional.cat

#5 Trooper

Rodalies???? Es que son ridículos hasta para ponerle un puto nombre al cercanías...

1 k 29

#6 tommyx

#5 es lo que tienen los idiomas

0 k 13

#7 Arkham

#6 si fuese una traducción, lo deberian haber llamado Proximitats

1 k 15

#8 tommyx

#7 porque tienen que coger la palabra castellana como correcta o referente? Las traducciónes no siempre son literales.

0 k 13

#10 Arkham

#8 1) era un chiste
2) pueden llamarlo como le salga del pie, pero en otras partes de España con lengua local (P.Vasco) no han sentido la imperiosa necesidad de cambiarle el nombre ni traducir una marca del Estado.

0 k 6

#9 Trooper

#6 pues vaya gilipollez de palabra... como sea el resto del idioma así...

0 k 9

#11 tommyx

#9 ya ha salido en constitucionalista

0 k 13

ERC se harta de la "gestión catastrófica" de Rodalies del Gobierno: intentará reprobar a Raquel Sánchez - ElNacional.cat

suscripciones por RSS

ayuda

+mediatize

estadísticas