#0 más que "extraño" yo lo habría traducido como "extragaláctico, externo, ajeno, de fuera, no propio", algo en esa línea, ya que no es raro sino que su composición química no coincide con la propia de la galaxia