El caso es curioso. No se ve una paradoja de Simpson todos los dias.

La clave es que hay una variable qje no se ha tenido en cuenta: la edad.

En todos y cada uno de los tramos de edad la tasa de muertos (el % de muertos respecto de la población total) es mayor para los hombres que para las mujeres. En todas. El calor definitivamente afecta más a los hombres que a las mujeres.

Pero las mujeres viven mas (mucho más) que los hombres. Las muertes por calor aumentan con la edad. Asi que, en las personas muy ancianas mueren por calor muchas mujeres en valores absolutos, hasta el punto que falsea la cifra global. La tasa en esas edades es peor para los hombres, pero en valores absolutos esa franja aporta muchísimo al dato total de mujeres.

Asi que la cifra global parece decir una cosa, pero la realidad es otra.