La inherente ambigüedad de los posesivos en español hace que la entradilla no sea fácil de entender. En el original en inglés queda bastante claro. Y ya como ejercicio divertido, en castellano podrían ser hasta los padres de él.

Edit: Y el balón, de los padres.