#41 Te puedo decir que mi padre ya en los años 60 tuvo que aprender el catalán si quería trabajar en lo que más le gustaba. Algo normal, pues tenía que tratar por toda Cataluña a la gente de forma personal.
#49 Pues yo hablo en castellano cuando se tercia sin ningún problema. Incluso entre catalanes hablamos en castellano porque nos conocimos en dicha lengua, y somos incapaces de cambiar a nuestra lengua materna por más que lo intentemos.
#53 tano el #51 como el #48 soy yo que contesto.
Si, hablo de la administración pública, y que para lo único que sirven las lenguas oficiales y cooficiales es para comunicarte con la Administración. Pero que claro, para comunicarte hay que saber dicho idioma y entender lo que reglamentan. Lo cual no debe de inducir a errores por interpretarlas erróneamente, pues no se pueden traducir literalmente, ya que son leyes, normativas y reglamentos. A pesar de que algunas veces lo hacen con un lenguaje ininteligible, algo que pasa en todos los sistemas legislativos no importa en que idioma lo hagan. Es por ello que existen diferentes tribunales de justicia por la posible interpretación que uno le pueda dar y actuar de otra manera.
Anda que Hacienda no ha perdido casos por interpretaciones "sui géneris". Aunque otras las ganan, eso sí.
#49 Y me refiero a que son gente profundamente independentistas y catalanistas... y hablamos en castellano entre nosotros. Pues nos conocimos en castellano.
1k 33
Hemos deshabilitado la autenticación con Facebook. Si entras a Mediatize con una cuenta de Facebook, lee esto.
*
Si, hablo de la administración pública, y que para lo único que sirven las lenguas oficiales y cooficiales es para comunicarte con la Administración. Pero que claro, para comunicarte hay que saber dicho idioma y entender lo que reglamentan. Lo cual no debe de inducir a errores por interpretarlas erróneamente, pues no se pueden traducir literalmente, ya que son leyes, normativas y reglamentos. A pesar de que algunas veces lo hacen con un lenguaje ininteligible, algo que pasa en todos los sistemas legislativos no importa en que idioma lo hagan. Es por ello que existen diferentes tribunales de justicia por la posible interpretación que uno le pueda dar y actuar de otra manera.
Anda que Hacienda no ha perdido casos por interpretaciones "sui géneris". Aunque otras las ganan, eso sí.