Otro crítico de Putin "se cae por una ventana" y muere: magnate se desploma desde un hotel de lujo en India | ENG

17 visitas

votos: 7 · 1

karma: 113

El político, que había criticado la guerra de Vladimir Putin en Ucrania fue encontrado muerto después de una misteriosa caída desde un hotel en India. El multimillonario Pavel Antov, del principal partido pro-Putin, Rusia Unida, había estado de viaje para celebrar su próximo 66 cumpleaños. Un amigo de su partido había muerto "de un ataque al corazón" el jueves de la semana pasada, y el rico político pereció dos días después.

putin, united russia, antov, assassin

comentarios (30)

#1 --1380--

Cosas que pasan

1 k 34
#2 Roundpixel

#1 ¿te molestas en traducir la entradilla pero no el titular?

2 k 59
#3 --1380--

#2 ¿es una pregunta retórica?

1 k 34
#4 Roundpixel

#3 No, es un hecho, no has traducido el titular que es más corto pero sí la entradilla

2 k 59
#5 --1380--

#4 entonces ¿para qué preguntas?

1 k 34
#6 Roundpixel

#5 por si no te habías dado cuenta, pero si te molesta alguna intención tendrás en dejarlo así

2 k 59
#7 --1380--

#6 A mí qué me va a molestar, he traducido el cuerpo que es lo más relevante. ¿Quieres que traduzca el titular también?

1 k 34
#8 Roundpixel

#7 yo no, pero tal vez alguien quiera, se trata de tener buenos modales en un foro en el que no puedes pretender que todos hablen un idioma extranjero

2 k 59
#9 --1380--

#8 He dejado el título en inglés con el aviso ENG para que todos sepan que es una noticia en inglés, y traducido la entradilla que es prácticamente toda la noticia para que se pueda entender. Pero vamos, que si crees que es necesario necesario traducir el titular también, se hace y punto

1 k 34
#10 Roundpixel

#9 Yo lo creo necesario, pero allá tú

2 k 59
#11 inconformistadesdeel67

#7 Sabes lo del traductor que incorporó @fermin al sheck de envío, ¿no?

1 k 40
#12 --1380--

#11 ni idea

2 k 54
#13 --1380--

#10 your wish is my command

3 k 73
#14 Roundpixel

#13 decisión correcta y voto positivo

2 k 59
#15 function

¡Joder con la ventanitis!

2 k 54
#16 inconformistadesdeel67
*

#12 Fíjate cuando envías algo, bajo el cuadro donde va el titular, y donde va entradilla, aparece la palabra "traducir". Toca ahí, y listo.

2 k 54
#17 function

#12 El compañero se refiere a esto:

2 k 54
#18 function

#3 Yo también creo que se debería traducir todo, y eso que con @Roundpixel no me iría ni a poner la vacuna.

2 k 53
#19 Roundpixel

#18 Pero a tomar un birra sí

1 k 39
#20 --1380--

#16 ah pues no lo sabía, muito obrigado!

2 k 54
#21 --1380--

#17 gracias, está bien saberlo!

1 k 34
#22 function

#19 Si hay que ir con mascarilla, no.

1 k 39
#23 --1380--

#18 hahahaha me ha quedado claro, así lo haré en futuros envíos

1 k 34
#24 function

#21 Es muy práctico, aunque al principio se me pasaba por alto.

1 k 34
#25 --1380--

#19 a eso se apunta cualquiera, es trampa

2 k 53
#26 Roundpixel

#22 la mascarilla sirve para un segundo filtrado de la cerveza, más sana al final

1 k 39
#27 function

#26 ¿Y quedarte sin la espuma, que a mi juicio, es de lo mejor del producto? Por cierto, yo no bebo.

1 k 39
#28 Roundpixel

#27 ¿la espuma lo mejor? ¿tu te comes la espumilla que sale al hacer un cocido?

1 k 39
#29 function

#28 No creo que sean comparables, como que tampoco me como la espuma del sofá (te lo digo antes de que lo saques a colación).

1 k 39
#30 --1380--

#27 se nota que no bebes

1 k 35