Pero si te digo que me quiero tomar una copa solo, ¿te estoy diciendo que solo me quiero tomar una copa o que no quiero que haya gente a mi alrededor cuando me tome una copa?
#15 Pues tiene la misma ambigüedad que si la frase hubiera sido pronunciada oralmente sin contexto. El lenguaje escrito es la representación del lenguaje hablado, no debe ser más preciso que él.
Pero si te digo que me quiero tomar una copa solo, ¿te estoy diciendo que solo me quiero tomar una copa o que no quiero que haya gente a mi alrededor cuando me tome una copa?