Lucía Etxebarria denuncia la ausencia de castellano en un anuncio del Ayuntamiento de Barcelona y le responden
..."Falta que mires el cartel por detrás" A Etxebarria algo le chirriaba en el cartel: “Movida promovida por el Ayuntamiento... de Barcelona. ¿Notáis algo que falta?”, preguntaba a sus seguidores, insinuando que el castellano brillaba por su ausencia. Lo curioso es que la única búsqueda que tenía que hacer la escritora para encontrar su idioma era echar un vistazo al otro lado del cartel.