@BLUESS No te olvides de la sicóloga de Juana, que también tendrá lo suyo (entiéndase "su responsabilidad").

En lo que tengo dudas es en el porcentaje de responsabilidad de cada uno:

Opción 1. Juana se agobiaba en la islita. Especulación -->(¿Por que no había suficiente marcha y la diferencia de edades se empezaba a notar?
Se viene a Granada de vacaciones y para ver a la familia.
No quiere volver a Carloforte y busca apoyo en los servicios sociales contándoles cómo fue la estancia de Dante en los infiernos.
Con ese relato, naturalmente, los servicios sociales del municipio, no sólo la apoyaron sino que le hicieron propaganda y consiguieron que se pronunciara a su favor todo cristo, desde el pueblo ("juana está en mi casa") hasta el presidente de gobierno pasando por la Junta de Andalucía.

En esta opción; Juana sería la principal instigadora y manipuladora. Para apoyar esta opción estaría la presentación de las 150.000 firmas junto con la chilena a la que El Mundo le desmontó su sarta de mentiras.

Opción 2. Juana se cansó de la soledad relativa de la isla, del carácter tranquilo de Francesco y necesitaba otras cosas.
...///....