Traduzco las "NOTA DEL AUTOR" que sale al principio del libro.
He sacado esta nueva edición especial 200412005 de "The Franklin Cover-Up" porque la historia y sus implicaciones continúan, siguen teniendo efectos explosivos en el panorama político y social de Estados Unidos. En los años transcurridos desde que las primeras copias salieron a la calle, no sólo yo y otros hemos aprendido mucho más sobre la subcultura política de Larry King, de las drogas y del abuso infantil y los horrores de los abusos a menores cometidos y encubiertos por ciertos miembros del clero católico, sino que la circulación del libro en los Estados Unidos ha traído muchos nuevos casos a mi puerta.
Y en uno tras otro me he involucrado como abogado en un lado o en otro en estos casos sorprendentes, desde Columbine hasta el atentado de Oklahoma; desde mi demanda contra cualquier diócesis católica por encubrir abusos a niños por parte de sacerdotes hasta hoy, cuando parece que cada día trae una nueva revelación sobre el abuso de niños por parte del clero. Lo que se me condenó por decir hace 15 años, cuando se publicó la primera edición de "The Franklin Cover-Up" por primera vez, ahora se grita desde las vigas de las iglesias y los ámbitos políticos a lo largo de los Estados Unidos. Y LOS ABUSOS ESTÁN SIENDO CORREGIDOS.
Cuando este libro salió por primera vez, fue el primero en abrir el lado feo de muchos de estos temas y, ciertamente, muchos me condenaron por hacerlo. De hecho, me sentí tan amenazado por ese primer libro que tuve que trasladar a toda mi familia a un pequeño pueblo de 300 personas, Clatonia, Nebraska, donde sentí que tenía más seguridad y vecinos que me ayudaran a vigilar y a proteger a mis hijos. Ese traslado ha funcionado bien para mí. Y mis hijos están lo mejor que pueden estar. Me gustaría poder dejar este tema por completo, pero tengo demasiadas llamadas diarias y semanales de gente de todo Estados Unidos pidiendo ayuda o guía o información o consejo en sus problemas particulares.
Por lo tanto, pensé que la mejor manera de responder a ellos era hacer este libro disponible para ellos con actualizaciones actuales. Eso es parte de lo que he tratado de hacer en esta edición. Nunca he gastado un céntimo en publicidad o promoción de este libro. Sin embargo, sea cual sea la causa, se han vendido más de 110.000 ejemplares. Esperemos que haga algún bien a algunos y dé valor a otros para luchar y decir la verdad.
John DeCamp
Diciembre 2004/Enero 2005 ... Que Dios te acompañe.
2k 60
Hemos deshabilitado la autenticación con Facebook. Si entras a Mediatize con una cuenta de Facebook, lee esto.
*
- Conspiracy of Silence www.imdb.com/title/tt8300048/
- Who took Johnny? www.imdb.com/title/tt2704816/
Traduzco las "NOTA DEL AUTOR" que sale al principio del libro.
He sacado esta nueva edición especial 200412005 de "The Franklin Cover-Up" porque la historia y sus implicaciones continúan, siguen teniendo efectos explosivos en el panorama político y social de Estados Unidos. En los años transcurridos desde que las primeras copias salieron a la calle, no sólo yo y otros hemos aprendido mucho más sobre la subcultura política de Larry King, de las drogas y del abuso infantil y los horrores de los abusos a menores cometidos y encubiertos por ciertos miembros del clero católico, sino que la circulación del libro en los Estados Unidos ha traído muchos nuevos casos a mi puerta.
Y en uno tras otro me he involucrado como abogado en un lado o en otro en estos casos sorprendentes, desde Columbine hasta el atentado de Oklahoma; desde mi demanda contra cualquier diócesis católica por encubrir abusos a niños por parte de sacerdotes hasta hoy, cuando parece que cada día trae una nueva revelación sobre el abuso de niños por parte del clero. Lo que se me condenó por decir hace 15 años, cuando se publicó la primera edición de "The Franklin Cover-Up" por primera vez, ahora se grita desde las vigas de las iglesias y los ámbitos políticos a lo largo de los Estados Unidos. Y LOS ABUSOS ESTÁN SIENDO CORREGIDOS.
Cuando este libro salió por primera vez, fue el primero en abrir el lado feo de muchos de estos temas y, ciertamente, muchos me condenaron por hacerlo. De hecho, me sentí tan amenazado por ese primer libro que tuve que trasladar a toda mi familia a un pequeño pueblo de 300 personas, Clatonia, Nebraska, donde sentí que tenía más seguridad y vecinos que me ayudaran a vigilar y a proteger a mis hijos. Ese traslado ha funcionado bien para mí. Y mis hijos están lo mejor que pueden estar. Me gustaría poder dejar este tema por completo, pero tengo demasiadas llamadas diarias y semanales de gente de todo Estados Unidos pidiendo ayuda o guía o información o consejo en sus problemas particulares.
Por lo tanto, pensé que la mejor manera de responder a ellos era hacer este libro disponible para ellos con actualizaciones actuales. Eso es parte de lo que he tratado de hacer en esta edición. Nunca he gastado un céntimo en publicidad o promoción de este libro. Sin embargo, sea cual sea la causa, se han vendido más de 110.000 ejemplares. Esperemos que haga algún bien a algunos y dé valor a otros para luchar y decir la verdad.
John DeCamp
Diciembre 2004/Enero 2005 ... Que Dios te acompañe.