33:45 Traducción.
En 2015, una canciller alemana, Angela Merkel, permitió que más de un millón de solicitantes de asilo, en su mayoría hombres, cruzaran la frontera con Alemania. Pues bien, ese año terminó con la agresión sexual masiva de mujeres en Colonia en Nochevieja. Las autoridades informaron de que los agresores eran casi exclusivamente inmigrantes y de origen principalmente árabe y norteafricano. Para muchos, este espeluznante incidente fue una llamada de atención. Encubierto durante días por los medios de comunicación europeos, Colonia también puso de manifiesto hasta qué punto los políticos estaban dispuestos a restar importancia y minimizar el daño causado a las mujeres para defender la inmigración masiva.
Original.
In 2015 a German chancellor, Angela Merkel, allowed over a million asylum seekers, mostly men, to cross the border into Germany. Well, that year ended with the mass sexual assault of women in Cologne on New Year's Eve. The authorities reported that the perpetrators were almost exclusively from an immigrant background and of mainly Arab and North African origin. For many this shocking incident was a wakeup call. Covered up for days by the European media, Cologne also highlighted the extents to which politicians were willing to downplay and minimize harm being done to women in order to defend mass migration.
#17 Yo recuerdo que por internet vi lo que había pasado y ese día y el siguiente estuve mirando la tele y no decían nada... Al cabo de unos dos o tres días, sólo entonces, comenzaron a salir noticias sobre que eso había pasado.
Traducción.
En 2015, una canciller alemana, Angela Merkel, permitió que más de un millón de solicitantes de asilo, en su mayoría hombres, cruzaran la frontera con Alemania. Pues bien, ese año terminó con la agresión sexual masiva de mujeres en Colonia en Nochevieja. Las autoridades informaron de que los agresores eran casi exclusivamente inmigrantes y de origen principalmente árabe y norteafricano. Para muchos, este espeluznante incidente fue una llamada de atención. Encubierto durante días por los medios de comunicación europeos, Colonia también puso de manifiesto hasta qué punto los políticos estaban dispuestos a restar importancia y minimizar el daño causado a las mujeres para defender la inmigración masiva.
Original.
In 2015 a German chancellor, Angela Merkel, allowed over a million asylum seekers, mostly men, to cross the border into Germany. Well, that year ended with the mass sexual assault of women in Cologne on New Year's Eve. The authorities reported that the perpetrators were almost exclusively from an immigrant background and of mainly Arab and North African origin. For many this shocking incident was a wakeup call. Covered up for days by the European media, Cologne also highlighted the extents to which politicians were willing to downplay and minimize harm being done to women in order to defend mass migration.
#5 Entonces te será de agrado la noticia.
*