#5 Si lo ve por otro lado, ese dilema que me quito de encima. Y sobre lo de la fluidez es cierto, te aseguro que insulta mucho mejor que yo y es capaz de avergonzar a un legionario y a su cabra; posiblemente esa facilidad se deba a que por lo general casi todos hablan por lo menos 2 idiomas, el ruso y el ucraniano (ella habla 6) pero esto predispone al cerebro para integrar un nuevo idioma con más facilidad.
#6 Yo pensaba que el ruso y el ucraniano serian muy parecidos, mas que el Español y el portugues o el catalan.
Yo pensaba que Ucrania estaba mas subdesarrollado, pero parece que tiene un sistema educativo muy afamado y van alumnos de otros paises.
Supongo que tambien hay mucha diferencia entre ciudades y las zonas rurales.
Al ver los atascos de salida en Ucrania, me sorprendio ver tantos coches Europeos, pense que tendria mas coches Rusos y similares.
#7 Hay zonas, pero el nivel educativo era y supongo que sigue siendo, muy elevado, por su herencia soviética donde se insistía mucho en eso. Me llama mucho la atención que los alumnos tratan al profesorado con un respeto que ya se quisiera aquí, aunque algunos chavales sean unos cabrones, a los profesores los respetan y mucho. Ella era profesora en Ucrania y sigue en contacto con muchos colegas y me comenta que eso sigue siendo así.
Sobre la similitud de idiomas, sí, son parecidos en algunas estructuras, pero hay otras que no tanto, pero no es difícil que se entiendan fácilmente.
Yo pensaba que Ucrania estaba mas subdesarrollado, pero parece que tiene un sistema educativo muy afamado y van alumnos de otros paises.
Supongo que tambien hay mucha diferencia entre ciudades y las zonas rurales.
Al ver los atascos de salida en Ucrania, me sorprendio ver tantos coches Europeos, pense que tendria mas coches Rusos y similares.
*
Sobre la similitud de idiomas, sí, son parecidos en algunas estructuras, pero hay otras que no tanto, pero no es difícil que se entiendan fácilmente.