Neukölln es uno de los barrios del Ring del S-Bahn en Berlin que siempre apareció en los titulares más inquietantes: crímenes de clanes, violencia en las escuelas, abandono. Pero más allá del todo ello el distrito tiene tambien tantas historias extraordinarias y emocionantes que contar.
Por ejemplo, en Sonnenallee, una de las tres arterias principales de Neukölln. Aquí la tradición se encuentra con la modernidad bajo el techo del número 35. Por un lado, Deniz Agaoglu regenta una moderna cafetería y atiende al Berlín más moderno. Por el otro, en un buen barrio: "el pequeño pub de Simone". Aquí también hay café, pero negro y filtrado. Y a medida que avanza la noche, jóvenes y mayores se mezclan aquí y no importa si el café se bebe con o sin espuma de leche.
Cualquiera que piense que en Neukölln se trata de fiesta, debería visitar el club deportivo “Tasmania”. Los niños de diez años a través del fútbol experimentan la multiculturalidad de su distrito con una naturalidad impresionante, aunque a veces la interacción de diferentes culturas y orígenes sociales no se produce del todo sin fricciones.
En el cercano Schillerkiez, el emergente rincón de tendencias de Neukölln, las mujeres inmigrantes tejen artísticamente accesorios de moda y con ello su propia independencia. Allí se estableció la marca de moda “Rita in Palma”. Una fábrica de cerveza que es una "catedral", en parte convertida en el centro de la creatividad del Barrio. Aquí en Neukölln también se encuentra la piscina municipal (Stadtbad) que el último emperador construyó pero que nunca utilizó. También el Hasenheide, un parque que lleva el nombre de liebres, pero que ahora alberga además de liebres a un grupo de pescadores que no pescan en aguas turbias, sino en tierra firme". Neukölln está lleno de sorpresas, historias apasionantes, gente interesante y rincones preciosos.
*
Por ejemplo, en Sonnenallee, una de las tres arterias principales de Neukölln. Aquí la tradición se encuentra con la modernidad bajo el techo del número 35. Por un lado, Deniz Agaoglu regenta una moderna cafetería y atiende al Berlín más moderno. Por el otro, en un buen barrio: "el pequeño pub de Simone". Aquí también hay café, pero negro y filtrado. Y a medida que avanza la noche, jóvenes y mayores se mezclan aquí y no importa si el café se bebe con o sin espuma de leche.
Cualquiera que piense que en Neukölln se trata de fiesta, debería visitar el club deportivo “Tasmania”. Los niños de diez años a través del fútbol experimentan la multiculturalidad de su distrito con una naturalidad impresionante, aunque a veces la interacción de diferentes culturas y orígenes sociales no se produce del todo sin fricciones.
En el cercano Schillerkiez, el emergente rincón de tendencias de Neukölln, las mujeres inmigrantes tejen artísticamente accesorios de moda y con ello su propia independencia. Allí se estableció la marca de moda “Rita in Palma”. Una fábrica de cerveza que es una "catedral", en parte convertida en el centro de la creatividad del Barrio. Aquí en Neukölln también se encuentra la piscina municipal (Stadtbad) que el último emperador construyó pero que nunca utilizó. También el Hasenheide, un parque que lleva el nombre de liebres, pero que ahora alberga además de liebres a un grupo de pescadores que no pescan en aguas turbias, sino en tierra firme". Neukölln está lleno de sorpresas, historias apasionantes, gente interesante y rincones preciosos.
*