Les ha faltado poner "de origen" español. Es lo que utilizan con los nacidos en España.

Como manipular con la prensa es deporte nacional, hay que hacer un cursillo o tener un diccionario Prensa-Español. Es como cuando dicen reyerta, clan, joven... o palabras que cambian como imputado, investigado, subnormal, persona con capacidades especiales...