Lo de qué idioma usar en los anuncios institucionales tiene su aquél. Recuerdo en Barcelona unos carteles con mensajes cívicos sobre no ensuciar la playa escritos en catalán. Entonces es cuando piensas que seguro que a una buena parte de su "clientela potencial" no le llegaba el mensaje, ni de coña. Ahora pensemos que esos carteles estuvieran en castellano, inglés o árabe, solamente. Daría para pensar que la entidad oficial que cuelga esos carteles piensa que esos colectivos, los que hablan en ese idioma, son los cerdos que ensucian, no los catalanes. Imagina el escándalo. Complicado. La solución sería usar varios idiomas, creo yo.