#1 Mmm, no, estás confundido, aquí diríamos lo mismo que en todo el mundo. Joio por culo se utiliza aquí en más de un sentido, se dice de aquel que incordia mucho, por ejemplo, o de aquel que lleva la contra mucho, también puede utilizarse para referirse a alguien que hace comentarios graciosos.