#4 la cosa es que la explicación etimológica del término "nazi" a la que te refieres la dieron los enemigos de los nazis, y fue popularmente conocida porque la propaganda que imperaba en el planeta, aun en la Segunda Guerra Mundial, era la de los aliados, y después ya fue totalmente hegemónica. Pero los nazis se llamaban a si mismos nacionalsocialistas no nazis, puesto que desde su origen, nazi era un insulto para ellos. Si que se comenta que bien entrada la guerra intentaron reapropiarse del término, porque realmente no era peyorativo desde esa explicación. Y si se ha convertido en peyorativo, sin que conozcamos su verdadero origen, es porque es un nombre que asociamos a un grupo que hizo gigantescas y terroríficas tropelías.