No, no existe método online para renovar el DNI, como mucho puedes pedir cita previa valiéndose digitalmente con un DNI actual con certificado (si dispones de un lector de DNI), con Cl@ve digital.
Sino, también puedes pedir cita previa online con los datos que ya tienes en el DNI aunque no sea con certificado.

Lo único verdadero que tiene el artículo es que dice que la aplicación de Carpeta Ciudadana es muy buena.