Por puntualizar.. Siempre utilizan el símil de un globo hinchandose pero realmente el "consenso científico" que acepta el modelo ΛCDM y el absurdo universo plano, nada tiene que ver con un globo hinchandose.

Un modelo hiper-esferico, más realista, ese si que encajaría con el símil

Y eso de que conservan su tamaño.. en fin.. tampoco hay que esperar una descripción exacta en este tipo de artículos..