#2 Es otra posible interpretación, sí. Puede que más acertada que la mía.

Es más, si ese sitio insalubre fuese todo el planeta (no por sus características físicas, sino por las condiciones que se imponen), puede que esta sea la más terrorífica de las citas.