Bueno, estos de la BBC al menos saben de idiomas y no traducen 'silicon' como 'silicona'; jaja, que lo he visto en varias pelis, series e incluso documentales del Discovery Max. A los traductores que cometen ese error deberían quitarles el "carné" de traductor pa'toa la vida, por incultos.

Recuerdo un caso particularmente sangrante cuando Phlox, el doctor de la serie 'Star Trek Enterprise' dice haber encontrado vida basada en la "silicona". Uno en estos casos, tiende a imaginar las tetas de Pamela Anderson botando mientras ella corre por la playa, que efectivamente pudiera parecer que tienen vida propia.