A ver, la empresa deberá pagar una indemnizacion (bueno, el seguro) pero si fue atropellado, lo tendria que pagar todo la empresa aseguradora del que le atropelló. Otra cosa es que seguramente este, tendría alquilado el puesto de otro tio (algo bastante comun).

La empresa no tiene por que pagar la repatriacion del finado a su pais. Y eso es en glovo o en cualquier empresa (salvo que lo tengan estipulado en su seguro).