#3 a mi eso me pasaba con el inglés, antes mucho, ahora ya menos, era capaz de modular (inconscientemente) la forma de hablar dependiendo del origen de la persona con la que hablaba. Así que me salía acento británico, escocés, de Georgia, de Texas, canadiense de Toronto ... incluso una vez pasé por japonés en un sitio (y eso si que fue raro porque me parezco a uno de cojones).