Yo pondrias 2 o mas peritos a ver si llegan a la misma conclusion. Incluso para los que estan acostumbrados se pueden encontrar ambiguedades con una persona que te habla de frente. Aqui es mas complicado que alguien hablandote.

Barco y marco pueden ser dificiles de diferenciar.

Hay algo similar al lenguaje de signos que sirve para desambiguar palabras ambiguas. No recuerdo el nombre.