Parece que tiene un significado en el que nunca pensaría www.diccionariopopular.com/que-significa/Muerdealmohadas

Si no me hubiera ido al diccionario usaría muerdealmohadas porque me parece tan gracioso como agarrafarolas

Desde mi punto de vista el que se ofende es porque quiere.