A un pasito pequeño, pequeño de la censura de pensamiento, estamos. Ya hemos llegado a la censura de pensamiento.
Para el que, como yo, tenga curiosidad por saber porqué en tantos casos como éste la gente se declara culpable, aquí tenemos una pista (inicio de la parte de la entrevista titulada como "Court", esto es, en el juicio).
-- Conseguí un abogado de oficio, porque no había tenido tiempo de conseguir un abogado antes de eso, nunca pensé que fuera tan grave, de hecho pensé que entraría en el juzgado, se reiría de mí y volvería a estar fuera del juzgado. Hablé con el abogado de oficio y entonces me dijo «eres culpable, Lee, eres culpable de compartir estas fotos en tus redes sociales, así que eres culpable, así que te aconsejo que te declares culpable de lo que te están acusando hoy en el tribunal». Yo le digo «pero yo no he hecho nada, no hay delito» y él me dice «eres culpable de compartir esas imágenes»
-- ¿Así que en ese momento ibas a declararte culpable?
-- No, iba a declararme inocente porque en mi defensa no me propuse deliberadamente molestar a nadie, causar odio racial o incitar a nada, ya sabes... Sólo lo compartí haciendo la pregunta, «¿es esto cierto?», «¿está pasando esto ahora en Whiteheaven?» Hice la pregunta, pero luego, como dije, cuando recibí la respuesta en los comentarios, los borré, porque la gente estaba siendo desagradable en los comentarios al respecto. Así que le dije que no era culpable de nada de eso. Me dijo «pero eres culpable de compartir las fotos, si hoy te declaras inocente, Lee, te diré ahora mismo que te mandaremos a prisión preventiva». Eso es lo que me dijo el abogado: «te encarcelarán». Dije “no me pueden mandar a prisión preventiva, perderé mi trabajo”. Tenía un trabajo respetado y de responsabilidad donde estoy, ya sabes, no puedo tener, nunca podría permitirme estar en la cárcel, no importa si un año o un mes o dos meses.
-- ¿Tomó en cuenta que tenías tu trabajo o algo?
-- No escuchó. Era casi como si fuera compinche del magistrado, era como si estuviera haciendo el trabajo del magistrado por él, como si le estuviera ayudando a conseguir su pequeña moneda, porque era casi como si él tuviera una moneda y yo necesitara enviarla para demostrar que estoy haciendo algo, ¿sabes? Sentí que era una trampa desde el principio, como si me hubiera hecho fracasar porque básicamente me chantajeó para que me declarara culpable. Estaría en prisión preventiva y él sabía que no podía permitírmelo, perdería mi trabajo. Me dijo «te declaras culpable, te cae una multa, sentencia suspendida», algo así, e incluso eso pensé que iba a ser duro, me iba a costar aceptar una multa por publicar un meme.
-- Así que en ese momento está diciendo que si te declaras culpable vas a salir libre.
-- Sí.
-- ¿Te arrepientes de declararte culpable?
-- Claro que sí, porque no soy culpable.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
-- I got a duty solicitor, because I hadn't had time to get a a solicitor before that, I never even thought it was that bad I actually thought i' walk in the court, he would get laughed up and I would come back be I'd be back out of court. I spoke to the duty solicitor and then he told me "you are guilty, Lee, you're guilty of sharing these pictures on your social media, so you are guilty, so I advise you to plead guilty to what they're saying to you in court today". I'm like "but I haven't done anything, there's no crime" and he's like "you're guilty of sharing these pictures"
-- So at that time did you were you going to plead guilty?
-- No, I was going to plead not guilty because in my defense I didn't deliberately set out to upset anyone, cause any racial hatred or incite anything, you know... I just shared it asking the question, "are these even true?", "is this happening now in Whiteheaven?" I asked the question but then when, like I said, when I got the feedback in the comments I deleted them because people were being nasty in the comments about it. So, I said I'm not guilty of any of that. He said "but you are guilty of sharing the pictures, if you go not guilty today, Lee, I will tell you right now that we remand you". That's what the solicitor said to me. "They will remand you" I said "I can't get remanded, I'll lose my job", I had a a respected and a responsible job where I'm at, you know, I can't have, I could have never I would in jail, never mind a year or a month or two month.
-- Did he take your job or anything into account?
-- He didn't listen. It was almost like it was buddies with the magistrate to be, it was like he was doing the magistrate work for him, like he was helping him to get his little quarter, cuz it was almost like he had a quarter and I need to sent to show that I am doing something, you know? I felt like it was a setup from the start, like he set me to fail because he basically blackmailed me into pleading guilty. I would be remanded and he knew I couldn't afford to be remanded, I would lose my job. He said "you plead guilty, you get a fine, suspended sentence", something like that, and even that I thought it was going to be hard, I would be hard done do a fine for posting a meme.
-- So at that point he's saying if you plead guilty you're going to walk.
-- Yeah.
-- Do you regret pleading guilty?
-- Of course, I do, yeah, cuz I'm not guilty.
*
A un pasito pequeño, pequeño de la censura de pensamiento, estamos.Ya hemos llegado a la censura de pensamiento.Para el que, como yo, tenga curiosidad por saber porqué en tantos casos como éste la gente se declara culpable, aquí tenemos una pista (inicio de la parte de la entrevista titulada como "Court", esto es, en el juicio).
-- Conseguí un abogado de oficio, porque no había tenido tiempo de conseguir un abogado antes de eso, nunca pensé que fuera tan grave, de hecho pensé que entraría en el juzgado, se reiría de mí y volvería a estar fuera del juzgado. Hablé con el abogado de oficio y entonces me dijo «eres culpable, Lee, eres culpable de compartir estas fotos en tus redes sociales, así que eres culpable, así que te aconsejo que te declares culpable de lo que te están acusando hoy en el tribunal». Yo le digo «pero yo no he hecho nada, no hay delito» y él me dice «eres culpable de compartir esas imágenes»
-- ¿Así que en ese momento ibas a declararte culpable?
-- No, iba a declararme inocente porque en mi defensa no me propuse deliberadamente molestar a nadie, causar odio racial o incitar a nada, ya sabes... Sólo lo compartí haciendo la pregunta, «¿es esto cierto?», «¿está pasando esto ahora en Whiteheaven?» Hice la pregunta, pero luego, como dije, cuando recibí la respuesta en los comentarios, los borré, porque la gente estaba siendo desagradable en los comentarios al respecto. Así que le dije que no era culpable de nada de eso. Me dijo «pero eres culpable de compartir las fotos, si hoy te declaras inocente, Lee, te diré ahora mismo que te mandaremos a prisión preventiva». Eso es lo que me dijo el abogado: «te encarcelarán». Dije “no me pueden mandar a prisión preventiva, perderé mi trabajo”. Tenía un trabajo respetado y de responsabilidad donde estoy, ya sabes, no puedo tener, nunca podría permitirme estar en la cárcel, no importa si un año o un mes o dos meses.
-- ¿Tomó en cuenta que tenías tu trabajo o algo?
-- No escuchó. Era casi como si fuera compinche del magistrado, era como si estuviera haciendo el trabajo del magistrado por él, como si le estuviera ayudando a conseguir su pequeña moneda, porque era casi como si él tuviera una moneda y yo necesitara enviarla para demostrar que estoy haciendo algo, ¿sabes? Sentí que era una trampa desde el principio, como si me hubiera hecho fracasar porque básicamente me chantajeó para que me declarara culpable. Estaría en prisión preventiva y él sabía que no podía permitírmelo, perdería mi trabajo. Me dijo «te declaras culpable, te cae una multa, sentencia suspendida», algo así, e incluso eso pensé que iba a ser duro, me iba a costar aceptar una multa por publicar un meme.
-- Así que en ese momento está diciendo que si te declaras culpable vas a salir libre.
-- Sí.
-- ¿Te arrepientes de declararte culpable?
-- Claro que sí, porque no soy culpable.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
-- I got a duty solicitor, because I hadn't had time to get a a solicitor before that, I never even thought it was that bad I actually thought i' walk in the court, he would get laughed up and I would come back be I'd be back out of court. I spoke to the duty solicitor and then he told me "you are guilty, Lee, you're guilty of sharing these pictures on your social media, so you are guilty, so I advise you to plead guilty to what they're saying to you in court today". I'm like "but I haven't done anything, there's no crime" and he's like "you're guilty of sharing these pictures"
-- So at that time did you were you going to plead guilty?
-- No, I was going to plead not guilty because in my defense I didn't deliberately set out to upset anyone, cause any racial hatred or incite anything, you know... I just shared it asking the question, "are these even true?", "is this happening now in Whiteheaven?" I asked the question but then when, like I said, when I got the feedback in the comments I deleted them because people were being nasty in the comments about it. So, I said I'm not guilty of any of that. He said "but you are guilty of sharing the pictures, if you go not guilty today, Lee, I will tell you right now that we remand you". That's what the solicitor said to me. "They will remand you" I said "I can't get remanded, I'll lose my job", I had a a respected and a responsible job where I'm at, you know, I can't have, I could have never I would in jail, never mind a year or a month or two month.
-- Did he take your job or anything into account?
-- He didn't listen. It was almost like it was buddies with the magistrate to be, it was like he was doing the magistrate work for him, like he was helping him to get his little quarter, cuz it was almost like he had a quarter and I need to sent to show that I am doing something, you know? I felt like it was a setup from the start, like he set me to fail because he basically blackmailed me into pleading guilty. I would be remanded and he knew I couldn't afford to be remanded, I would lose my job. He said "you plead guilty, you get a fine, suspended sentence", something like that, and even that I thought it was going to be hard, I would be hard done do a fine for posting a meme.
-- So at that point he's saying if you plead guilty you're going to walk.
-- Yeah.
-- Do you regret pleading guilty?
-- Of course, I do, yeah, cuz I'm not guilty.