#9 hace mucho desgraciadamente, pero te lo puedes imaginar... en mi pueblo se usan (se usaban) las ratonas en fiestas para hacer carrozas, tiene apenas 240 censados y las callecitas son tan peques, y pocas, que por algunas sólo pasa el ancho de una ratona y hay que pasar por ahí para subir a las fincas que están colgadas en bancales, así que el vehículo (de infernal sonido) y a la vez herramienta de trabajo se volvió superpopular en los 80 y 90...
*
Motorschubkarre en la lengua de mordor.
Edit: Mira, una de estas www.milanuncios.com/otras-maquinarias-agricolas/ratona-ausa-519216980. ...debe ser que solo le dicen "ratona" en algunos sitios.